~ 2017的春天，我又在美国 ~
凤凰城一日游 Phoenix Day Trip
08/04/2017
每次到凤凰城都会到处走走逛逛，首先去了位于斯科茨代尔的Pinnacle Peak Park。
Firstly, we visit Pinnacle Peak Park at Scottdale.
第一次参观Pinnacle Peak Park，原来这里是个不错的登山公园，地形很特别，都是岩石和仙人掌。根据游客中心志愿工作人员的解说，Pinnacle Peak没有很高，登顶难度不高，山顶上还可以浏览Scottdale的风景，可是亚利桑那州的天气炎热干燥，必须做好防晒准备，带上足够的水才可以登山。由于我们什么都没准备，最后决定放弃登顶，只在山脚下走走看看。
Is my first visit to Pinnacle Peak Park, it is a very unique park. According to the visitor center's volunteer, Pinnacle Peak is not too difficult to hike, the view on the peak are stunning. But, due to the hot and dry weather of Arizona, you need to prepare sun block and water to hike. Due to we are not expecting to do any hiking, therefore we just hanging around the park.
春天的Pinnacle Peak Park真漂亮，到处开满黄花，再加上满山各式各样的仙人掌真是别有一番风味。
Spring of Pinnacle Peak Park are very beautiful, yellow flowers and cactus everywhere, such an amazing view.
这仙人掌也太大了吧！Such a huge cactus!
到处都是小黄花！Little yellow flowers everywhere!
这里泊车也很方便，地方很大。The park have a lot of space, not too difficult to get a parking spot.
公园外都是很有亚利桑那特色的美丽房子，都是土色系的，很像Flintstone卡通里的房子，很可爱！
There are a lot of beautiful houses around the park, they looks like houses in Flintstone, very cute!
接着到Camelback Moutain远观，看是不是真的长得像驼峰。
Next, we drive to Camelback Mountain to take a look, it really looks like camel's back.
斯科茨代尔古镇 Scottsdale Old Town
第二次来到斯科茨代尔古镇依然觉得这小镇很漂亮，周末的古镇很休闲，到处走走逛逛很舒服自在。上一次的斯科茨代尔古镇行，可以浏览这里：Scottdale Old Town
Is my second visit to Scottdale Old Town, it is a very beautiful small town for hanging around during the weekend. You can visit my previous Scottdale Old Town blog here.
又来到老镇的地标。The landmark of Scottdale Old Town.
总统先生，你好！Hello Mr President!
满满的牛仔风，古镇就是好玩！Scottdale Old Town is so fun!
亚利桑那的仙人掌真的不是开玩笑的！Don't play play with Arizona's cactus!
镇上最古老的教堂，小小的，全白色，很漂亮！
The oldest church in Scottdale, a small beautiful white church!
来到古镇如果不懂怎么逛，建议先参观古镇的博物馆，这里详细的介绍古镇的历史，也有可爱的义工叔叔向你解答问题，还提供一些基本的旅游资讯。
If you visit Scottdale Old Town for the first time, I will suggest you to visit Scottdale Museum to understand the history of the town. There is also some helpful volunteer that can answer your questions about this town and provide some helpful travel information.
古镇的街上，到处都可以看见这样的导览地图，可是我看了很久还是没看懂，哈！
You can see a lot of Walking Tour map like this on streets, but I am still not able to figure out how the map works, ha!
这位先生和他的夫人，据说是开发斯科茨代尔的重要人物。
The founder of Scottdale Old Town.
古镇里有许多有趣的精品店和餐厅，还有一条街，都是画廊和美术馆。
There are a lot of souvenir shop and restaurants here, there is also a street full of art gallery.
位于南部的亚利桑那州，只和墨西哥隔邻，当然也少不了浓浓的墨西哥风情。
Arizona just next to Mexico, therefore, you can see a lot of Mexican culture here.
凤凰城 Phoenix Downtown
最后，到凤凰城走走。平常没有球赛的话，凤凰城的周末可是冷冷清清的，今天来到凤凰城刚好有NBA球赛，很热闹哦！
Last stop, Phoenix downtown. It was a NBA match day, therefore Phoenix downtown is pretty happening.
Chase of Field 棒球场
今天没计划看球赛，只来凑热闹。我几年前的NBA球赛初体验：NBA
That day we didn't go for the match, just wondering around, refer my first NBA experience here: NBA
有直播哦！妈，我上电视了！
There was Live! Mom, I am on TV!
天色已暗，就这样没有什么计划的凤凰城一日游完美结束，再见！
It was end of our Phoenix one day trip, see you next time!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment