瓜拉姆达渔村 Kuala Muda
瓜拉姆达是马来西亚吉打的一个县， 名称源于流该县的一条河 - 姆达河。该河为吉打州内主要河流之一，这里的居民主要以渔业和农作为生，是个淳朴美丽的小渔村。可是这小渔村却因为一个小小的渔获市场而闻名，以耳语交易鱼获是瓜拉姆达渔获市场的传统特色。瓜拉姆达渔村每天都有许多小渔船出海捕鱼，到了中午时分就会带着满满的新鲜渔获回港，想要买新鲜渔获的朋友可以来这里试一试这有趣的耳语交易。
The Kuala Muda District is a district in Kedah, Malaysia, named by the name of the river Sungai Muda. Sungai Muda is one of the main river of Kedah state, the residents at Kuala Muda are mostly fisherman or farmer. Kuala Muda is a beautiful small fishing village, but the name of Kuala Muda was known by his very famous tradition at their fishing market named Pasar Bisik, which they trade by whispering to each other. Everyday, a lot of fishing boat will out for fishing from Kuala Muda, they will return to the market by noon. For those who like to buy real fresh seafood please come to Kuala Muda, you may experience the whispering trading with locals.
Address: 08500 Kuala Kedah, Kedah
Hours: Open daily 8AM - 3PM
Phone: 017-402 7694
Website: http://kedah.com/listing/whispering-fish-market-complex-kompleks-pasar-bisk-ikan-kuala-muda-kuala-muda
瓜拉姆达是马来西亚吉打的一个县， 名称源于流该县的一条河 - 姆达河。该河为吉打州内主要河流之一，这里的居民主要以渔业和农作为生，是个淳朴美丽的小渔村。可是这小渔村却因为一个小小的渔获市场而闻名，以耳语交易鱼获是瓜拉姆达渔获市场的传统特色。瓜拉姆达渔村每天都有许多小渔船出海捕鱼，到了中午时分就会带着满满的新鲜渔获回港，想要买新鲜渔获的朋友可以来这里试一试这有趣的耳语交易。
The Kuala Muda District is a district in Kedah, Malaysia, named by the name of the river Sungai Muda. Sungai Muda is one of the main river of Kedah state, the residents at Kuala Muda are mostly fisherman or farmer. Kuala Muda is a beautiful small fishing village, but the name of Kuala Muda was known by his very famous tradition at their fishing market named Pasar Bisik, which they trade by whispering to each other. Everyday, a lot of fishing boat will out for fishing from Kuala Muda, they will return to the market by noon. For those who like to buy real fresh seafood please come to Kuala Muda, you may experience the whispering trading with locals.
Address: 08500 Kuala Kedah, Kedah
Hours: Open daily 8AM - 3PM
Phone: 017-402 7694
Website: http://kedah.com/listing/whispering-fish-market-complex-kompleks-pasar-bisk-ikan-kuala-muda-kuala-muda
我们大概中午11点多到达Pasar Bisik，很多渔船已经陆续回港，市场已经开始耳语交易，人好多哦！
We reached Pasar Bisik at around 11 o'clock, many fishing boats had return to market, trading already began, there were a lot of people!
各种新鲜渔获。All type of real fresh seafood.
我姐尝试了她人生第一次的耳语交易，第一圈失败了，LOL！再观察其他人怎么交易，尝试了几次，终于成功了，经验是要累积的！
My sister start her first ever whispered trading, no luck for the first round, LOL! After several try, she successfully make her first trade, you really need more experience to get a good price here!
渔船陆陆续续回港， 除了买鱼，参观鱼港的运作也是很有趣的。
More fishing boats are coming back, besides whispered trading, is interesting to see how the fisherman daily life here.
当地的makcik告诉我们其实可以直接和船上的渔夫买，不需要耳语交易，告诉渔夫你要买多少，他们会给你一个合理的价钱，记得自备袋子去装就可以了。
A local makcik told us, you can directly buy the fish from the fisherman on the boat too, no need whispered, just their how much you want, and they will sell it to you with a reason price, just remember to bring your own bag/container.
回程的田园风光真的很漂亮，适逢稻田才刚插秧，绿油油的，有些还没插秧就有美丽的倒影，蓝天白云的，真漂亮！
The view on the way back was stunning, the paddy field are green, the sky are blue, some of the paddy field have very beautiful reflection, it was amazing!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment