~ 2022的六月，我在沙巴~
亚庇，昆达山 Kota Kinabalu, Kundasang
18/06/2022-22/06/2022
经过漫长的等候，我终于飞啦！
Finally, I can fly!
疫情肆虐，想必大家都过得很幸苦，更别说可以去旅行了，眼看疫情终于有些舒缓，我便慢慢的开始我那停顿已久的旅行计划。小心翼翼的，先从国内旅游开始吧！就这样，与家人安排了一趟六天的沙巴包车之旅。
庆幸的Firefly已恢复了槟城直飞沙巴的航线，我们便买了Firefly的机票直飞亚庇。第一次飞Firefly的我，觉得Firefly虽然也是廉价航空，可是比起亚航却优秀许多，座位很舒服宽阔，服务很好，三个小时半的飞程和check in过程都很顺利和准时。
Due to Covid, I had been stopped traveling for long time. Since the situation is getting better this year, I resume my travel plan by traveling to Sabah with my family for a short escape.
We took Penang to Kota Kinabalu direct flight operate by Firefly, a very pleasant flight with this budget airline with spacious seat and great services.
江鱼仔鱼头米粉 Kwong Sup Ikan
一到达，司机先生便带我们去品尝道地的江鱼仔鱼头米粉，好大碗的鱼头米粉，可以选择个人喜欢的汤头和海鲜配料。我选了一款有点像Tomyam又有点像咖喱的汤头，酸酸辣辣的，非常开胃好吃。
Once arrived, we had our lunch at Kwong Sun Ikan, serving soup noodles with various type of soup base and seafood, it was very delicious.
丹巴鲁里吊桥 Tamparuli Suspension Bridge
吃饱出发到昆达山去，沿途参观丹巴鲁里吊桥，桥头那里还有一班可爱的小弟弟小妹妹为我们表演传统的原住民音乐和舞蹈，还给我们解说吊桥的历史，看完表演可以随缘的给些小费。
After lunch, we heading to Kundasang. On the way, visit Tamparuli Suspension Bridge for cultural dance and music performance.
纳巴路市场 Nabalu Market
上昆达山途中的一个游客市场，主要售卖纪念品，土产，零食和水果等等，这里盛产黄梨，所以也有许多售卖黄梨的摊位，还可以现买现吃哦！
Pit stop at Nabalu Market for some fresh fruits, snack and souvenirs.
市场旁有个观景台，据说天气好的话可以一览神山的英姿，可惜我们到达的时候刚下完一场大雨，神山都被一层大雾给遮挡住了。可是这里的气候非常凉爽，空气非常新鲜，非常舒服。
There is a platform next to Nabalu Market, where you can view Mount Kinabalu if the weather is good.
昆达山 Kundasang
终于来到昆达山了，昆达山中心的交通圈都非常可爱，都会以一些当地特产做装饰和地标，比如大白菜，包菜，乳牛等等。
Finally, arrived at Kundasang, all the roundabout here are very cute, decorated with local signature sculpture like vegetables and cow.
昆达山市场 Kundasang Market
昆达山第一站，首先参观昆达山市场，这里售卖许多蔬菜和水果，可是价钱一点都不便宜，看来是专门做游客生意的。
First stop, visit Kundasang Market for vegetables and fruits.
我们也买了一些当地的特色水果回去酒店品尝。
We bought some unique local fruits to try.
市场的另一侧是花圃。
The other side of the market selling floral and plant.
市场的背后就是壮观的神山，只是当天的神山有点害羞，始终不露面见人。
Behind Kundasang Market, you should able to view Mount Kinabalu, but the weather is not well that day, so Mount Kinabalu was shy to say hi.
京那巴鲁松度假村 Kinabalu Pine Resort
最后，入住风景优美的Kinabalu Pine Resort，这也是我十多年前第一次来昆达山时住过的酒店。酒店虽然有点旧了，可是还是maintain得很好，也很清洁，最重要的是这里的风景可是一绝，可以完整的一览神山的风姿。今天虽然看不见神山，可是这样的风景还是让人心旷神怡的。
Checked in to Kinabalu Pine Resort, a resort with super great view at Kundasang.
房内有提供咖啡，可以泡杯热咖啡在房间的露台，一边赏美景，一边享受。
Enjoy a cup of hot coffee at our room balcony with the magnificent view.
饭前在酒店附近走走逛逛，这间房是我十多年前住过的。
Walk around before having our dinner, I stayed at this place before at about 10+ years ago.
晚餐就在酒店的餐厅吃火锅，这里的火锅很简单，由于离市区很远，食材要运输过来也不容易，所以肯定不能和市区的火锅比较。可是在冷冷的天气里，吃一餐清清淡淡的热火锅也不错。
Having dinner at the resort's restaurant, it was a simple steamboat dinner.
吃饱回房间休息，睡前和家人聚在露台喝酒聊天，就这样休闲的度过美好的一天。
Enjoying our night at balcony chit chat with beer.
记得第一次来昆达山时，有人告诉我们清晨时分的神山特比漂亮，于是这一次我也特地早起和神山打招呼。
Someone told me before, the best time to view Mount Kinabalu is at early morning, so I wake up super early the next morning to witness the beauty of Mount Kinabalu.
天还没亮就起床等待了，看那月光下的神山，超美的，十多年爬神山攻顶的回忆也忽然涌起，好兴奋啊！
Beautiful Mount Kinabalu under the moon light!
天渐渐亮，今天终于可以清楚的看见神山啦！
Finally, we can see you clearly today!
再来一杯热热的早安咖啡，今天也要度过美好的一天！
Beautiful morning like this, must enjoy with a cup of morning coffee!
酒店提供的西式早餐和咖啡
American breakfast with coffee
Kinabalu Park 神山公园
参观神山公园，这里就是攀爬神山的入口处，除了登神山，这里也有许多步道。
Visit Kinabalu Park, where the entrance of hiking trail to the peak.
波令温泉 Poring Hot Spring
大热天洗温泉真不是我们的菜，可为了这里的树上吊桥，就顺道烫烫脚吧！
Due to the hot weather, we are not enjoying the hot spring bath, just soak our leg to feel the heat!
波令树上吊桥 Poring Treetop Canopy Walk
位于波令温泉公园的树上吊桥，须另付RM5入门票，还有RM5的相机费，没来过的朋友，一定要来体验哦！
Our main purpose visiting poring is to explore the treetop canopy walk, RM5 per person for entrance fee and RM5 for camera fee, a must try experience!
这里的树上吊桥超吓人的，又高又晃，走在上面保证脚软！可是站在树上的风景还挺美的。
The most adventure treetop canopy walk that I ever been, very tall, long and shaky! But the view on top was pretty great.
午餐，司机带我们到温泉公园对面的Poring Station用餐，原住民开的家常便饭餐厅，还不错吃哦！
We had a simple but delicious lunch at Poring Station just opposite Poring Hot Spring Park.
莱佛士花园 Rafflesia Garden
由于波令温泉公园里的莱佛士花还没开，我们就不付费进去参观了，为了不让我们失望，司机带我们到附近的私人莱佛士花园参观，这里有一朵盛开的莱佛士花，让我们不枉此行。入园每位RM20除了可以拍照，还有园主解释莱佛士花园的生长过程和环境。
Visit Rafflesia Garden to see the biggest flower in the world, entrance fee is RM20 per person.
西岭度假酒店 Celyn Resort
今天的行程比较少，看完花，司机就送我们回酒店了，由于订不到两晚的Pine Resort，第二天我们入住深山里的Celyn Resort。不知道是因疫情的关系还是多年失修，这酒店真的又残又旧，路况又差，真的不建议大家住那里。幸好酒店的风景不错，餐厅的食物也好吃，才让我们稍微没那么难过。
The second night at Kundasang we stayed at Celyn Resort due to Pine Resort was fully booked. A little bit disappointed with the resort as the resort was not well maintain with vey old facilities and rooms. Luckily the food of their restaurant was pretty good.
晚饭前吃些前天在昆达山市场买的水果，喝酒，聊天，在昆达山就是这样的休闲。
Fruits party before dinner.
100圆钞票的神山就在眼前哦！
The RM100 view!
今天的神山也挺害羞的，Now you see!
Today's Mount Kinabalu is pretty shy too, Now you see!
Now you don't!
由于路况不是很好，晚餐也是在酒店的餐厅简单解决，幸好这餐厅的食物不错。晚上就早点睡，因为隔天不只行程满满，还路途遥远。
Tonight sleep earlier and prepare for a full schedule tomorrow.
越野车体验 Sosodikon ATV
在酒店用完自助试早餐后，我们便前往Sosodikon去体验越野车。可是没有越野车经验的朋友还是不建议去那里，因为这里的山路还挺陡斜的，而且路况很差，我们也因为有人翻车跌入小溪里受了点伤而半途折返，好惊险的体验。
After a full buffet breakfast at the hotel, we heading to Sosodikon for ATV ride. The ATV ride experience here was not very good for us, as one of our member were injured and we had to ended it earlier. This ATV route was pretty rough and unsafe, it was a tough ride for non experience rider like us.
Desa 牛场 Desa Dairy Farm
提早结束越野车体验后，我们便直奔Desa牛场参观！
Visit Desa Dairy Farm!
非常推荐他们家必吃的原味牛奶优格冰淇淋，也可以买一些牛奶在路上喝哦！
Must try their original flavor of yogurt ice-cream, it was super yummy!
然后到处拍拍照！
Photo time!
可惜今天神山又害羞了，所以今天的牛场没有神山做背景。
Looks like Mount Kinabalu is shy again, so no beautiful background today.
回程停留斗亚兰吃当地特产Tuaran面，感觉没什么特别，有点像我们西马的云吞面。吃饱在小镇走走，然后继续出发往Kawa-kawa去。
Stopped by Tuaran for local special Tuaran mee, it taste pretty similar with our Wantan mee. After lunch heading to Kawa-kawa.
Kawa-Kawa River Cruise
来Kawa-kawa的主要目的是看长鼻猴，然后晚上还有萤火虫。很意外的是，那天我们是整个Kawa-kawa区唯一的游客，所以也是唯一行驶在河里的船。导游跟我们说，我们可是疫情过后，他们第一批接待的客人，所以他们很高兴见到我们。听了真的很心酸，小船行驶在河川上，看见那沿河有许多倒闭的游船公司和废弃的船只，再想象疫情前这里的旅游盛况，真的太让人心痛了。希望疫情快快结束，大家可以再回到快乐旅游的日子！
Kawa-Kawa is a great place for spotting Proboscis Monkey, you can also see a lot of firefly at night. It was very sad to know that we are the only tourist on that day and the tourist industry at that area are in very bad situation due to Covid.
由于我们是唯一的船只，那天的河面格外美丽，平静得像一片镜子。
Due to we are the only boat on the river, the river are very quiet but beautiful.
导游说这几年的长鼻猴越来越少了，于是想要看到它们也要看运气，兜了一阵子，我们终于看见它们了，运气还不错！
The river cruise's tour guide told us that Proboscis Monkey are very less now, so you need some luck to spot them, we was lucky enough to spot a group of them!
夕阳西下
Sunset
太阳下山前，先回到码头去，导游准备了简单的饭盒和餐点给我们当晚餐，由于客人不多，他们也不能准备太丰盛的晚餐。
Heading back to jetty and having our simple pack dinner there.
吃饱再出发看萤火虫去，这次是摸黑入红树林，想不到没太大期待的观萤火虫之行，竟然是我们这趟旅程最大的惊喜。这里的萤火虫虽然不是非常的多，可是胜在导游对萤火虫的知识不错，他有办法给我们创造了一个惊喜连连的美好回忆。至于是什么惊喜就让有机会去的朋友亲自去体验吧！
After dinner, heading out to the river for firefly again, unexpectedly, that was the best experience we ever had in our 6 days trip. The river cruise's tour guide have very good knowledge and gave us a very beautiful firefly experience that night.
看完萤火虫，我们便回亚庇去，在亚庇的这两天，我们入住了亚庇的香格里拉度假村，这两天就好好的享受一下。
Heading back to Kota Kinabalu after the river cruise and checked in to Tanjung Aru Shangri-La Resort.
丹绒亚路香格里拉度假村 Tanjung Aru Shangri-La Resort
隔天睡饱睡满，再吃个丰盛的自助式早餐，然后便在度假村内溜达拍照，游泳，看海，吃雪糕！
Today we just hanging around and relax at the resort, taking photos, swimming, and having fun by the beach.
傍晚时分，沿着度假村的海岸散步，非常幸运的给我们遇见大海龟，太惊喜了！
Today is our lucky day, we spot a big wild turtle by the shore while taking our evening walk around the resort!
清澈见底的海水随意就可以看见一大群的鱼。
The water are very clear, you can easily spot a group of fish here.
这时候神山突然现身，那一刻真的美得太不像话了！
You can even see Mount Kinabalu here, very clear and beautiful today!
天色渐渐暗，此刻平静又美丽的海洋。
Calm and beautiful ocean.
这里的日落可是出了名的美，只可惜那天乌云漫天，无缘观赏那完美的日落。
The resort is popular with their sunset view, but that day was too cloudy.
可是夕阳西下那一刻，尽然还有一道美美的斜阳，照得那海岸线美翻了！
But it was still very beautiful, look at those colors in the sky!
大茄来海鲜餐厅 Welcome Seafood Restaurant
晚餐品尝超级好吃的大茄来海鲜餐厅，终于吃到亚庇的海鲜了，满足！
We had our first and only seafood dinner at Welcome Seafood Restaurant, it was very delicious, yum!
Mari Mari文化村 Mari Mari Cultural Village
亚庇最后一天，参观文化村，了解一下沙巴的原住民文化。
Last day at Kota Kinabalu, we visited Mari-Mari Cultural Village for Sabah local tribe's culture.
品尝原住民糯米饭
Taste some sticky rice
还有米酒！
And rice wine!
野生蜂蜜
Honey tasting
向导向我们示范原住民如何生火。
The village guide show us how to make fire from scratch.
各族的房子和生活习惯都有些不一样。
Every tribe have their own living habit and culture.
和酋长拍照！
Photo with the chief of the tribe!
最后观赏精彩的原住民舞蹈表演！
Very interesting and fun cultural performance!
文化村也提供道地的原住民午餐，吃饱就出发游亚庇市区去。
We also had our lunch there, serving local cuisine. After lunch, ending our trip with a city tour.
敦马士达化大厦 Tun Mustapha Tower
亚庇大厦 Kinabalu Tower
六天轻松的沙巴之旅就这样结束，回家啦！
Is end of our six days Sabah trip, time to go home!
回家那一刻，出来和我们道别的神山！
Good bye Mount Kinabalu!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment